The Attribute Table widget in Web AppBuilder does not display coded domain attribute values if the field is used to symbolize the layer when published from ArcMap.
1. Change the symbology of the feature layer to Single symbol in ArcMap before publishing.
2. Change the style of the layer in a web map before creating the Web AppBuilder application in ArcGIS Online.