PROBLEM
A map image layer is a type of web layer containing both feature and non-feature layers as sublayers. When publishing a map image layer from ArcGIS Pro to Portal for ArcGIS, contents in the attribute table cannot be edited, as shown in the image below.
This is by design. Map image layers do not function the same as hosted feature layers. Hosted feature layers support vector feature querying, visualization and editing while map image layers do not support web-based editing in Portal for ArcGIS.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App