You can't view or export metadata in ArcCatalog using Vista with Service Pack 1, Windows 2008, or any other Microsoft operating system on which the XML Core Security Update (KB955069) has been installed if you are using ArcGIS 9.2 SP5 or any earlier release