Widgets in Operations Dashboard for ArcGIS use the field name value instead of the label (field alias) if the hosted feature layer is created from a survey containing a field with a choice filter.
Duplicate of BUG-000119201: The issue is a duplicate of BUG-000119201.
The labels are not seen because a domain is not created for choices in a cascading select.