This issue is non-reproducible in the latest release.
解决办法
1. Reload the geodatabase connection in the appropriate window.
2. Make the geodatabase connection a model parameter. (General usage may dictate that all tool options for the Add Coded Value To Domain tool must be listed as parameters, but the scope of the bug dictates the reproduction scenario seen here.)