When using a JSON file to use the group filter over a service map (map image layer) with many criteria and the parameter zoomMode as true (parameter of the JSON file), the zoom is over the whole layer instead of the filtered features.
This issue was not reproducible with the provided information and will not be addressed at this time. If the issue persists, contact Esri Support Services.