When searching for a term in the Group SQL Expression Builder under the Filter widget in ArcGIS Experience Builder, the list of attributes refreshes before all attributes can be selected.
This issue is not reproducible in ArcGIS Experience Builder. If the issue occurs, contact Esri Support Services as additional information is required for further investigation.