When opening a web map in ArcGIS Pro, the feature template displays the coded value domain rather than the description (subtype group layer and domain).
This issue is not reproducible in the latest version of ArcGIS Pro based on the information provided. If the issue persists, contact Esri Support Service and provide the record number for this issue.