When moving symbology categories to display in the main list (visible), and then saving the changes, the types show duplicated in the list but does not display in ArcGIS Online Map Viewer.
This issue is not reproducible in ArcGIS Online Map Viewer. If the issue occurs, please contact Esri Support Services as additional information is required for further investigation.