When manually typing a date with the year shortened (02.02.23) the date will substract 1 day from the inputted date. This does not occur if the full date is manually typed (02.02.2023).
This issue is not able to be reproduced with the provided information. If the issue is occurring, contact Esri Support Services to provide additional information for further investigation.