When filtering the date field on a referenced ArcGIS Server service in a web map, the filter does not respect the time zone settings like the pop-ups do.
Not reproducible in ArcGIS Enterprise 10.8.1, the current lowest supported version of ArcGIS Enterprise. If the issue persists, contact Esri Support Services.