When adding a Web Map Tile Service (WMTS) to use external capabilities in an XML file to ArcGIS Online, the ArcGIS Online proxy makes a GetCapabilities request to a non-existent REST service, preventing the service from being able to be added to Map Viewer.