When adding a new feature class to an existing map frame in ArcGIS Pro and publishing it as a hosted feature layer to the ArcGIS Enterprise portal, unnecessary comma delimiters are present in the field values.
This issue is not reproducible. If experiencing this behavior, contact Esri Support Services, as a new reproduction case is required to continue the investigation.