When a label is used more than once in a survey, the Individual Response section from the Data tab of the Survey123 for ArcGIS website only display the answer given to the first question that has the label.
We have not been able to reproduce this issue. It is possible it that it was fixed by the recent website update even though no specific changes were made related to this specific feature.
If this problem does persist - reopen this issue and add more info.