Using the download option for any type of file for a non-hosted feature layer downloads an empty file for the portal users and anonymous users in Portal for ArcGIS site.
This issue is not reproducible. If experiencing this behavior, contact Esri Support Services as a new reproduction case is needed to continue the investigation.