Using Portal for ArcGIS Map Viewer in ArcGIS Enterprise displays the incorrect symbology when a layer with a unique null symbology is added using a group layer's sublayer URL.
Unable to reproduce in 10.9.1 using ArcGIS Pro 3.4. If issue is still reproducible, log a new issue with detailed steps to reproduce and sample test data.