Uploading attachments to a referenced feature service added as an item with stored credentials in ArcGIS Online Map Viewer returns the following error message, “This file type is not supported.”
The issue is not reproducible. If experiencing this behavior, please reach out to Esri Support Services as a new reproduction case is needed to continue the investigation.