Unable to create features and 'Uncaught (in promise) TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'code')' console error when editing a feature layer in Map Viewer if the layer is configured with contingent values and unique value symbology following the ArcGIS Online November 2024 update