Unable to apply filters to the referenced map service using the Date field in the web map in ArcGIS Enterprise 11.2 when the map service is opened directly in Map Viewer.
Use a map service that copies data over to ArcGIS Server.
Add the service REST URL along with the layer ID as an item in the ArcGIS Enterprise portal's Map Viewer or Map Viewer Classic and then apply the filters.