The Split and Divide tools in ArcGIS Pro return one of the error messages, "Errors: General function failure [Error code: 1000. Description: Data is Null. This method or property cannot be called on Null values.. ]" or "Split failed. Geometry must intersect polylines and polygons in two or more places." when using hosted features services from ArcGIS Online.