This issue is not reproducible in ArcGIS Online, as the Danish translation for 'What city were you born in?' is now 'Hvilken by er du født i?', which is a correct translation. If the issue occurs, please contact Esri Support Services as additional information is required for further investigation.