The ‘Review sharing’ window is displayed when a web map shared with an organization and group with the 'Shared update' capability enabled is saved in ArcGIS Enterprise Map Viewer.
This issue is no longer reproducible in ArcGIS Enterprise 11.3 and the ArcGIS Online June 2023 release. If experiencing the described behavior, contact Esri Support Services for continued investigation.