The Open Geospatial Consortium (OGC) Web Feature Service (WFS) option in ArcGIS Online does not send a filter request properly to a Web Feature Service (WFS), preventing filtering features based on attributes.
This WFS does not appear to handle encoded values, but it is supposed to work through the filter experience in Map Viewer. If there is an issue with filtering directly in Map Viewer, please reopen it.