This issue is not valid. The site name displayed in the mobile application is a project user input, not a button user input. To update the list, project authors need to update the site name to the project user input. For more information on user inputs, refer to the following documentation: https://doc.arcgis.com/en/quickcapture/help/project-user-input-variable.htm.