This is no longer reproducible in newer ArcGIS Enterprise releases with the Identify operation.
The query operation, invoked by Map Viewer, always returns unformatted date or time values represented by epoch numbers. A client app formats them using the client-side settings.