The geoprocessing tools return the error, "ERROR 000732," because the words 'database server connections' translate to the respective words in the language pack.
Drag and drop the output database server from the Catalog tree in ArcCatalog so the word database is not translated to the corresponding words, instead of browsing for the output database server.