The framework selection trigger in the Table widget in ArcGIS Experience Builder does not filter the features and returns no data when using a referenced feature layer.
The issue is not reproducible. If experiencing this behavior, reach out to Esri Support Services as a new reproduction case is needed to continue the investigation.