The Export Web Map task published as an ArcGIS Server print service is not able to display the legend names when the layer name is in Thai language with PDF as the output format.
Duplicate of NIM008970: The root of this issue lies in ArcGIS Desktop. The issue is related to the fact that a default style cannot be applied to a legend surround. This is documented as NIM008970.