This is unable to be reproduced in ArcGIS Pro 3.0 or 2.9 with branched versioned geodatabase (GDB) topology feature services. When working with fix methods for topology errors in the Error Inspector, a second validation is necessary after applying the fix to clear the error in the error inspector for branched versioned GDB topology feature services.