This issue is not reproducible in the latest version of ArcGIS Pro. In ArcGIS Pro 2.9, editor tracking fields are now a part of the Manage tab on the Properties page https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-pro/announcements/new-manage-tab-on-properties-page/.