The default option in the 'What can submitters do?' section of the 'Share survey' tab is 'Only add new records' instead of 'Add, update, and delete records (read access enabled)', as per the documentation for surveys created in ArcGIS Survey123 Connect.