Use the MM/DD/YYYY format in the Text field for the Calculate Field tool, even if the OS date is in the DD/MM/YYYY format.
Use the YYYY-MM-DD format in the Text field for the Calculate Field tool. Refer to the following documentation for additional information: ArcGIS Pro: Use date fields