The Create Overpass and Create Underpass tools will not work unless a value for Wing Tick Length (Optional) is supplied. The help documentation states that the default length is 1. When you run this tool without supplying a length it does not produce correct results. However, if you supply 1 for this parameter it will produce correct results.