The ArcGIS Survey123 (Android) app reduces the resolution of photos while publishing to ArcGIS Online even when the image settings are set to Unrestricted in ArcGIS Survey123 Connect.
This issue is not reproducible in the current version of ArcGIS Survey123. If the issue persists, contact Esri Support Services for further investigation.