The 508 Compliance testing of the MXD Doctor utility reveals that the 'Page Layout and Maps' group radio buttons are not announced according to their position in the group.
The radio buttons are one control, so the arrow key moves between them, and the screen reader announces them. Pressing the Tab keyboard key moves the reader to the next control.