Taking the map containing traditional versioned data offline in ArcGIS Field Maps fails silently with no error in the app and returns the following error in ArcGIS Server, "Server object extension 'versionmanagementserver' not found."
Refer to the workflow described in 'Workflow 2: Download maps for a short duration project', in 'Offline maps and traditional versioned data', https://enterprise.arcgis.com/en/server/10.8/publish-services/windows/offline-maps-and-versioned-data.htm#ESRI_SECTION1_52F9F44273974A1F9B7F01A45069F218