Unable to reproduce the original issue on other Site Scan missions. More information is needed regarding whether this issue is seen on other missions and whether there is something unique about this mission causing the issue. Alternatively, use measurement tools in ArcGIS Pro to get the results if it does not work in Site Scan for ArcGIS.