'Select by location' does not return the correct selection set when querying a referenced feature layer published to ArcGIS Server 10.9.1 if the input layer contains a large number of contiguous features (e.g. cadastoral boundaries).
Issue is not reproducible. If experiencing this behavior, reach out to Esri Support Services as a new reproduction case is needed to continue investigation.