Security Assertion Markup Language (SAML) enterprise users that are created from auto creation with administrator rights within Portal cannot generate tokens or login to sharing.
Duplicate of BUG-000103378: As designed. Enterprise logins do not store the passwords within Portal for ArcGIS, as a result, generate token cannot validate the credentials being used. The authentication has to be directed through SAML to grant that user access to the organization.