Related records displayed in the preview of the pop-up in Map Viewer does not show the most recent records when added in ArcGIS Field Maps (for Android devices).
This issue is not reproducible in ArcGIS Field Maps. If the issue occurs, please contact Esri Support Services as additional information is required for further investigation.