Use the Append Data option via ArcGIS REST API. Refer to: https://developers.arcgis.com/rest/services-reference/enterprise/append-data.htm for more information.
Append data in ArcGIS Pro. Refer to: https://pro.arcgis.com/en/pro-app/latest/tool-reference/data-management/append.htm for more information.