Pop-ups are not displayed for a map image layer in ArcGIS Online when the field from the Pop Up field list is deselected that is already used in Styles for the features.
This issue is not reproducible in ArcGIS Online Map Viewer. If the issue occurs, please contact Esri Support Services as additional information is required for further investigation.