Using the page size parameter in ArcGIS Pro 3.5 avoids timeout for large datasets. This bug is not reproducible using in-house data. If this issue is still reproducible in ArcGIS Pro 3.5, it could be data specific. In that case, please provide the data in the bug for re-evaluation.