Mobile map packages (MMPKs) created with a network dataset that uses Open Street Map data causes ArcGIS Pro to crash when solving an analysis that finds an optimal route.
Use the original data, not an MMPK, for solving network analyses. When sending the data to another user, send a project package rather than a mobile map package.