Making an administrator connection through a Web Adaptor to ArcGIS for Server, which participates in a federated environment using Windows Authentication, does not activate the Portal for ArcGIS sharing options in the Service Editor.
Workaround 1: Making a publisher connection allows the user to share to Portal groups.
Workaround 2: Portal built-in authentication allows admin connections to share to Portal groups.