It is not possible to use Calculate Geometry dialog to calculate a field to be an XY location or XY Centroid location in Lat/Longitude if the coordinate system of the data source and the coordinate system of the data frame are both projected coordinate systems (PCS).