In the ArcGIS Instant Apps Manager's Template, when the layer's settings have editing enabled with the 'Delete features' option unchecked, other editors can delete any features.
This issue is not reproducible in ArcGIS Online with the information provided. If this issue occurs, please reach out to Esri Support Services, as additional information is needed for further investigation.