In Portal for ArcGIS, when viewing a related record of an ArcGIS Server feature service that has been added as an item in the Item Details Data tab, selecting a different feature does not update the related record information if the related field names are different.