This issue is not reproducible. Instead of showing 'No Style Item,' the drop-down is empty in both English and Japanese. When a Style Item is clicked, the names that appear in the drop-down are translated appropriately. This is tested in ArcGIS Pro 2.9.