In ArcGIS Pro 2.1.2, the Download Map button is not enabled when a sync-enabled feature service is added to an existing map by right-clicking the service from the catalog view.
This problem is not reproducible with the current version of ArcGIS Pro 2.3. Right-click a feature service that supports extract data and sync and click Add To